1.2.2013

Blogistanian Globalia 2012 -ehdokkaani


Blogistanian Globalia -kilpailu käydään tänä vuonna toista kertaa. Tarkoituksena on siis äänestää vuoden parhaita käännöskirjoja, jotka on julkaistu Suomessa suomen, ruotsin tai saamen kielellä. Vuonna 2011 voiton vei Sarah Watersin hieno Vieras kartanossa.

Pidemmittä puheitta, tässä ovat omat ehdokkaani vuoden 2012 parhaiksi käännöskirjoiksi:

Sarah Winman: Kani nimeltä jumala (When God Was a Rabbit), 3 pistettä
Gaute Heivoll: Etten palaisi tuhkaksi (Før jeg brenner ned), 2 pistettä
Julian Barnes: Kuin jokin päättyisi (The Sense of an Ending), 1 piste

Tulokset julkaistaan maanantaina 4. helmikuuta klo 10 Kirjavassa kammarissa

16 kommenttia :

  1. Vastaukset
    1. Voi, minä en ole ehtinyt kuin käydä vilkaisemassa muiden antamia ääniä! Mutta Kani tuntui saaneen ihan kivasti pisteitä ja ihanaa, että se oli sinullakin ykkösenä. Ehdottomasti viime vuoden paras kirja :)

      Poista
  2. Jipii, hyvä heivoll! Kani on luettava pian.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Heivollin kirja on todella hyvä, kolmanneksi paras kaikista viime vuonna lukemistani kirjoista (ykkösenä tietenkin Kani nimeltä jumala ja toisena Ketun Kätilö). Hienoa, että se on saanut niin paljon ääniä :)

      Kania suosittelen. Käännöstähän on kehuttu, jos siis aiot lukea sen suomeksi (minä luin alkukielisenä).

      Poista
  3. Laura, Heivoll on vahva ja psykologisia syvyyksiä naaraava, taitava kirjoittaja.

    Kuin jokin päättyisi on edellisvuoden helmi!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Heivollia haluaisin ehdottomasti lukea lisää. Etten palaisi tuhkaksi oli kolmanneksi lempparein lukemani kirja viime vuonna ja käännöksistä toinen.

      Barnesin kirja oli sekin hieno lukukokemus. Yllätyin positiivisesti :)

      Poista
  4. Arvasin tuon ykkösen, mutta eipä se kai kovin vaikeaa ollutkaan. Odottelen, milloin tuo saapuisi lainasta kirjastoon, jotta voisin noutaa sen luettavaksi. Odotan jo innolla.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Haha, ei varmasti ollut vaikea arvata jos on vähänkin seurannut tätä blogia :D

      Toivottavasti pidät kirjasta eivätkä ennakko-odotukset onnistu latistamaan sen tunnelmaa :)

      Poista
  5. Ihanaa nähdä Kani sinunkin listallasi! :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kani tuntuukin saaneen ihan mukavasti pisteitä, jee :)

      Poista
  6. Vastaukset
    1. Hieno kirja :) Heivollia ehdottomasti lisää!

      Poista
  7. Heivollille huokailen edelleen, se on niiiiin hieno! Ja ovat muuten nuo kaksi muutakin listallasi olevaa, jotka melkein päätyivät minunkin listalleni ;)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Aivan totta! Toivottavasti Heivollia suomennetaan tulevaisuudessa lisää.

      Poista
  8. Kanin lainasin tänään, Heivollia ehdotin itsekin ja Barnesistakin pidin.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Toivottavasti Kani nimeltä jumala maistuu :) Heivollin kirja oli kyllä yksiä viime vuoden kohokohtiani!

      Poista